고용노동부  2016 – 411 호

영어 통․번역 에디터 선발 공고

고용노동부 국제협력관실에서는 ILO, OECD, APEC 등 국제기구 업무, FTA, WTO 등 고용노동분야 통상협상 업무와 관련된 한․영, 영․한 번역과 통역 용역 업무 등을 담당할 영어 에디터(editor)를 다음과 같이 선발합니다.

1. 선발 개요

가. 용역계약 업무

1) 고용노동 관련 자료, 연설문, 국제기구 제출 보고서 번역 등

2) 국제회의 및 의전행사에 참석하여 주요 인사 통역

※ 필요에 따라 해외에서 개최되는 국제회의 참가 등 국외출장 가능

나. 자격요건

1) 4년제 대학 이상의 학력 소지자(영어권 대학 및 통역대학원 졸업자 우대)로서 영어ㆍ한국어 모두 능통한 자

2) native 수준의 통역 및 한영‧영한 번역 능력 보유자

다. 선발인원: 1명

라. 계약조건

1) 용역계약 기간: 1년

※ ‘17년도에는 회계연도를 감안하여 계약 기간을 1년 미만으로 조정하고, 다음 년도 계약 갱신할 경우에는 1년 단위로 계약 갱신 가능

2) 수행시간: 주 3일

※ 용역 장소, 시간 등은 추후 조정 가능(세종청사 출근 가능자 우대)

3) 용역금액: 월 250만원 내외(1일 9시간 기준, 협의를 통해 조정가능)

※ 단, 용역수행 시간에 따라 위 금액 미달 또는 초과 가능

2. 전형방법

가. 제출서류: ①국문 이력서(전화번호 및 이메일 기재), ②국문 자기소개서, ③영문 자기소개서 각 1부

※ 졸업증명서, 공인영어성적증명서 등 서류는 필요시 제출 요청 예정

※ 양식은 자유이며, 이력서 작성시 경력은 상술 바람

나. 전형방법

1) 제1차 전형: 서류전형(고용부 홈페이지 및 합격자 개별 통보)

※ 서류심사 불합격자에게는 별도 통보하지 않음

2) 제2차 전형: 영어 필기시험 및 면접(일시 및 장소는 추후 통보)

3. 접수기간 및 접수처

가. 접수기간: 2016년 12월 22일(목) ~ 30일(금)

나. 접수방법: 전자우편(E-mail) 또는 우편 접수

※ 전자우편은 마감일 18:00까지 도착분, 우편접수는 마감일까지 도착분에 한함

다. 접수처

1) 주소: 세종특별자치시 한누리대로 422, 정부세종청사 11동 7층 고용노동부 국제협력담당관실

2) 전자우편 주소: gamja0120@korea.kr

3) 연락처: (전화) 044-202-7134, (Fax) 044-202-8026

4. 기 타

제출된 서류는 반환하지 않으며, 기타 사항은 고용노동부 국제협력담당관실(044-202-7134, 남상인 주무관)로 문의하시기 바랍니다.